EXPERT@UPSI

DR. MOHD HILMI BIN ABDULLAH

mohdhilmi
@fbk.upsi.edu.my

05-4506000

EXPERTISE

Bahasa Arab
Nahu al-Quran dan Terjemahan Arab-Melayu

Research
(Principal Investigator)

2 RM14,850

Publication

115

Supervision

4

PhD

4

Master

Biography

A lecturer from the Faculty Of Languages And Communication , Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjung Malim, Perak, Malaysia. Specializes in Nahu al-Quran dan Terjemahan Arab-Melayu.

Consultation
Adulation

1	Pakar Pengesahan Fenomena Tahab Ketepatan Bentuk Hasil Terjemahan Daripada Bahasa Arab Kepada Bahasa Melayu Bagi Kajian Peringkat Ijazah Kedoktoran Pusat Pengajian Ilmu Kemanusian, USM 2018 Leader Completed
2	Perundingan : Pakar Pengesahan Kesesuaian item soal selidik dan item ujian kecekapan terjemahan bagi kajian peringkat ijazah kedoktoran. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusian, USM 2018 Leader Completed

1	Pelantikan Sebagai Penterjemah Daftar Kata MyGuru3 Bahasa Arab UPSI Holdings Sdn.Bhd 2013 Leader Completed
2	Menyampaikan ceramah berjudul "Perubatan Herba Menurut Ibnu Sina Berdasarkan Buku Al-Qanun Fi al-Tibb" IPG Pendidikan Islam, Bangi 2016 Member Completed
3	Pembentang Program Wacana Akademik Fakulti Bahasa dan Komunikasi 2016 Member Completed
4	Jemputan Untuk Mendapat Maklumbalas Ke atas Perisisn Multimedia Pembelajaran Bahasa Arab Asas dan Al- Quran (PBAQ) Imagnia Corporation (M) Sdn. Bhd 2013 Member Completed
5	Ahli Forum : Perubatan Moden Vs Perubatan Alternatif Kolej Kediaman Kinabalu, Universiti Malaya 2012 Member Completed
6	Pemeriksa Luar Kolej Universiti Insaniah 2017 Member In Progress

1	المتكلم في مقامات بديع الزمان الهمذاني 2024 PhD International Supervisor Presentation
2	Al-Manhaj Al-Wasfi Fi Dirasat Al- Kuffiyin Fi Al-Nahw (The Descriptive Approach In Kufic Studies In Grammar) 2024 PhD International Co-Supervisor Presentation
3	Pendekatan Komunikatif Arab Dalam Aktiviti PDPC Kurikulum Bu'uth Di Sekolah Menengah Agama Negeri Pahang 2020 PhD National Supervisor Completed
4	Pembinaan Modul Pembelajaran Kendiri Strategi Pemahaman Membaca Teks Bahasa Arab 2020 PhD National Supervisor Completed
5	An Analysis Of Problems In Preparing Qualified Arabic Language Teachers In Ningxia, China 2019 Master International Supervisor Completed
6	Implikasi Perbezaan I'rab Terhadap Makna Ayat Al-Quran Dalam Surah Ali Imran 2023 Master National Supervisor Completed
7	Pengajaran Jumlat Ismiyyah Dan Jumlat Fi'liyyah Dalam Mata Pelajaran Bahasa Arab KBSM Di Sebuah Sekolah Menengah Agama Di Negeri Selangor 2018 Master National Supervisor Completed
8	Perbezaan Terjemahan Nama Tumbuh-tumbuhan Dalam "al-Qanun Fi Al-Tibb" Oleh Laleh Al-Bakhtiar Dan Jabatan Pengajian Islam, Universiti Hamdard, India. 2024 Master National Supervisor In Progress

1	Hati Penjana Darah, Apa Kata Ibnu Sina? 2023 Pustaka Hilmi
2	Konsep, Kaedah & Teknik Terjemahan Arab-Melayu 2022 Pustaka Hilmi
3	Sayangi Paru-Paru dan Organ Pernafasan Anda, Apa Kata Ibnu SIna? 2022 Pustaka Hilmi
4	Ensiklopedia Tanaman Hiasan, Tumbuhan Liar & Rumpai : Arab-Melayu-Inggeris-Nama Saintifik 2022 Pustaka Hilmi
5	Ensiklopedia Sayur-Sayuran, Buah-Buahan, Rempah-Ratus & Bijirin, Arab-Melayu-Inggeris- Nama Saintifik 2021 Pustaka Hilmi
6	Sayangi Jantung dan Payudara Anda, Apa Kata Ibnu Sina ? 2020 Pustaka Hilmi
7	Petua Kecantikan Menurut Ibnu Sina 2020 Pustaka Hilmi
8	Rawatan Umum Dalam Perubatan Ibnu Sina (edisi kemas kini) 2019 Pustaka Hilmi
9	Mengenali Perubatan Ibnu Sina Jilid 2 2017 Pustaka Hilmi
10	Mengenali Perubatan Ibnu Sina 2016 Pustaka HILMI
11	Khasiat tumbuh-tumbuhan perubatan menurut ibnu sina (jilid 3) 2015 Pustaka Hilmi
12	Konsep, kaedah & teknik terjemahan arab- melayu 2015 Pustaka Hilmi
13	SIRI PERUBATAN IBNU SINA KHASIAT TUMBUH-TUMBUHAN PERUBATAN MENURUT IBNU SINA JILID 2 2014 PUSTAKA HILMI
14	Khasiat Tumbuh- Tumbuhan Perubatan Menurut Ibnu Sina Jilid 1 2014 Pustaka HILMI
15	Petua- Petua Ibnu Sina Untuk Kaum Wanita 2013 Pustaka Hilmi
16	Petua-petua Ibnu Sina Untuk Kaum Lelaki 2012 Ph Pustaka HILMI
17	Fahami Bacaan Dalam Solatmu Asas Khusyuk Ketika Solat 2011 PTS Darul Furqan
18	Rawatan & Penjagaan Buah Pinggang & Pundi Air Kencing Menurut Ibnu Sina 2011 Pustaka Hilmi
19	Tanduk Sumbing Okto Penerbit UPSI
20	Teori & Kaedah Penterjemahan Arab - Melayu 2008 Pustaka Hilmi
21	Petua-Petua Ibnu Sina Untuk Kaum Wanita 2008 Pustaka Hilmi
22	Rawatan Umum Dalam Perubatan Ibnu Sina 2007 Pustaka Hilmi
23	Tatacara Penjagaan Kesihatan Menurut Ibnu Sina 2006 Pustaka Hilmi
24	Antologi Cerpen Poligami 2005 Pustaka Hilmi
25	Teori-Teori Asas Perubatan Ibnu Sina 2005 Pustaka Hilmi

1	Conflicts in the Translation Medicinal Plant Names from Arabic to Malay 2018
2	Pemurnian Antara Hadith Nabi dan Ilmu Sains Moden dalam Soal Air Mani Perempuan 2019
3	Konflik Makna dalam Terjemahan Kitab Al-Qanun fi al-Tibb 2018
4	Kecerdasan Emosi (EQ) dalam Al-Quran 2017
5	Terjemahan Nama Tumbuh-Tumbuhan Perubatan Dalam Kitab Al-Qanun Fi Al-Tibb dari Bahasa Arab Ke Bahasa Melayu: Kaedah, Masalah, Dan Penyelesaian 2016
6	PROCEDURES IN STRUCTURING VERBAL SENTENCES IN TEACHING AND LEARNING MALAY-ARABIC TRANSLATION COURSE 2020
7	Pengetahuan Pedagogi Isi Kandungan (PPIK) Guru Bahasa Arab Sebutan Konsonan Arab :Kajian Kes di Sekolah Rendah 2016
8	The Difficulties in Preparing Qualified Arabic Language Teachers in Ningxia, China 2018
9	Peralatan Menterjemah Dalam Penterjemahan Arab - Melayu 2008
10	Pengeksploitasian Kaedah Nahu Oleh Golongan Muktazilah 2007
11	Teori Dan Konsep Penterjemahan (Bahasa Arab - Bahasa Melayu) 2004
12	Peralatan Menterjemah Dalam Penterjemahan Arab - Melayu 2008
13	Pengeksploitasian Kaedah Nahu Oleh Golongan Muktazilah 2007
14	Teori dan Konsep Penterjemahan (Bahasa Arab - Bahasa Melayu) 2004

1	Ketepatan Terjemahan Nama Tumbuh-Tumbuhan daripada Bahasa Asing kepada Bahasa Melayu Jurnal Penterjemah 2020Malaysian Citation IndexFirst Author
2	Conflicts in the Translation Medicinal Plant Names from Arabic to Malay Journal of Education and Social Siences (JESOC) 2018Academic JournalFirst Author
3	Pemurnian Antara Hadith Nabi dan Ilmu Sains Moden dalam Soal Air Mani Perempuan Journal of Islamic, Social, Economics and Development (JISED) 2019Malaysian Citation IndexFirst Author
4	Konflik Makna dalam Terjemahan Kitab Al-Qanun fi al-Tibb Jurnal Al-Anwar 2018Non IndexFirst Author
5	Kecerdasan Emosi (EQ) dalam Al-Quran Jurnal Al-Anwar 2017Non IndexFirst Author
6	Terjemahan Nama Tumbuh-Tumbuhan Perubatan Dalam Kitab Al-Qanun Fi Al-Tibb dari Bahasa Arab Ke Bahasa Melayu: Kaedah, Masalah, Dan Penyelesaian Jurnal Al-Anwar 2016Non IndexFirst Author
7	Implications of I'rab Differences on The Meaning of Quranic Verses in Surah Ali 'Imran International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences 2022Excellent Research Australia (ERA)Co-Author
8	PROCEDURES IN STRUCTURING VERBAL SENTENCES IN TEACHING AND LEARNING MALAY-ARABIC TRANSLATION COURSE Hamdard Islamicus 2020Non IndexCo-Author
9	Word Classification in the Online Database of Malay-Arabic Comparable Phrases International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development 2018Excellent Research Australia (ERA)Co-Author
10	Pengetahuan Pedagogi Isi Kandungan (PPIK) Guru Bahasa Arab Sebutan Konsonan Arab :Kajian Kes di Sekolah Rendah JOURNAL OF GLOBAL BUSINESS AND SOCIAL ENTREPRENEURSHIP 2016Malaysian Citation IndexCo-Author
11	The Content Analysis Of The Self-Learning Module On Arabic Reading Comprehension Strategies International Journal of Scientific and Technology Research 2020SCOPUSCo-Author
12	The Difficulties in Preparing Qualified Arabic Language Teachers in Ningxia, China International Journal of Education, Psychology and Counseling 2018Malaysian Citation IndexCo-Author

1	Kamus ayat atas talian sebagai alat bantu pembelajaran kendiri 2015 International
2	Teknik terjemahan kitab turath : splikasi terhadap terjemahan kitab al-qanun fi al-tibb dari bahasa arab ke bahasa melayu 2015 International
3	Development Of A Non-Native Speech Corpus For Testing Arabic Automatic Speech Recognition System 2012 International
4	Implikasi Perubahan Makna Leksikal Dalam Penterjemahan: Perbandingan Antara Bahasa Arab Dalam Kitab Al-Qanun Fi Al-Tibb Oleh Ibnu SIna Dengan Bahasa Arab Moden 2023 International
5	TERJEMAHAN NAMA TUMBUH-TUMBUHAN BUDAYA DARIPADA BAHASA ARAB KEPADA BAHASA MELAYU DAN SEBALIKNYA 2021 International
6	Salah Faham Al-Imam Al-Nawawiy Terhadap Konsep Air Mani Perempuan 2019 International
7	Konflik Penamaan Tumbuh-Tumbuhan Antara Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, dan Bahasa Arab 2019 International
8	Conflicts in the Translation of Medicinal Plant Names from Arabic to Malay 2018 International
9	Keberkesanan Modul Pembelajaran Kendiri Strategi Pemahaman Membaca Teks Bahasa Arab (MPK SPMBA) Untuk Pelajar Pengajian Islam Di Institusi Pengajian Tinggi 2019 International
10	Bahaya Pemikiran Nahu Muktazilah Dalam Pengajian Al-Quran 2010 International
11	Aplikasi teknik google translate dalam terjemahan arab melayu 2015 National
12	Kecerdasan emosi (eq) dalam al-quran 2015 National
13	Aplikasi teknil google translate dalam terjemahan arab- melayu 2015 National
14	Prosiding Seminar Pembentangan FYP 2022 National
15	PEMBINAAN KAMUS AYAT MELAYU-ARAB ATAS TALIAN 2017 National

1	Iklan Paksa Rela Mengaibkan 2016 Popwrit International
2	Indahnya Mati Dalam Iman 2016 Popwrit International
3	Prank Bukan Budaya Kita 2016 Popwrit International
4	Kalau Bukan Kita, Siapa Lagi ? 2016 Popwrit International
5	Terjemahan Arab-Melayu Aplikasi Kamus dan Mesin Terjemahan 2021 Chapter in Book International
6	EDUINNOVATION 2018 2018 Art International
7	Pengajaran Jumlah Ismiyyah dan Jumlah Fil'iyyah dalam mata Pelajaran Bahasa Arab KBSM di Salah Sebuah Sekolah Menengah Agama di Kuala Kubu Bharu 2017 Chapter in Book International
8	Kesilapan Terjemahan Nama Tumbuh-Tumbuhan dalam Kamus Arab-Melayu dan Inggeris-Melayu 2017 Chapter in Book International
9	Tipu-tipu 2015 Popwrit International
10	Tutup facebook 2015 Popwrit International
11	Eskapisme dalam facebook 2015 Popwrit International
12	Komunikasi whatsapp, apa untungnya? 2015 Popwrit International
13	Jaga tepi kain tanda prihatin 2015 Popwrit International
14	Maruah dalam dunia hiburan 2015 Popwrit International
15	Persepsi produk sebalik iklan 2015 Popwrit International
16	Ramadhan datang lagi… rimaslah! 2015 Popwrit International
17	Hukum karma dalam ibadat haji 2015 Popwrit International
18	IMPLIKASI TERJEMAHAN DHAMIR BAHASA ARAB TERHADAP PERKEMBANGAN DAN PEMANTAPAN BAHASA MELAYU 2014 Chapter in Book International
19	Anda Bodek, Rezeki Bergolek 2014 Popwrit International
20	Tok Guru Pelaris Produk 2014 Popwrit International
21	Cinta Itu Bisnes 2014 Popwrit International
22	Amfibia di Bulan Ramadhan 2014 Popwrit International
23	Makan Bola, Tidur Bola, Puasa Bola 2014 Popwrit International
24	Antara Janji Politik dan Politik Janji 2014 Popwrit International
25	Hanya Sekali Seumur Hidup 2014 Popwrit International
26	Terjemahan Nama Tumbuh-Tumbuhan Perubatan Dalam Kitab Al-Qanun Fi al-Tibb Dari Bahasa Arab ke Bahasa Melayu : Kaedah, Masalah, dan Penyelesaian. 2016 Sabbatical National
27	Permainan ramalan haram 2015 Popwrit National
28	Al-manna bukan damar arab 2015 Popwrit National
29	Introspeksi ramadhan yang lalu 2015 Popwrit National
30	Berhibur sampai mati 2015 Popwrit National
31	Mengenali perubatan ibn sina 2014 Chapter in Book National
32	Melestarikan lagu lama 2015 Popwrit National
33	Guru Pencetus Kreativiti Penjana Motivasi 2014 Popwrit National
34	Manipulasi Warna Dalam Iklan 2014 Popwrit National
35	Jemaah Haji, Telefon Bimbit, dan Menara Jam 2014 Popwrit National
36	Segala-Galanya Seks 2014 Popwrit National
37	Pondok Pak Ya, Dimensi Baru Filem Melayu 2014 Popwrit National
38	Paradoks Hantu Kehidupan 2014 Popwrit National
39	Aplikasi Tatabahasa Bahasa Arab 2013 Modul National
40	The Analysis On The Use Of Arabic Speech Recognition System To Improve The Use Of Arabic Language Among Arabic J-QAF Teachers In Malaysia 2012 Proposal National
41	Suara Wanita, Polemik Yang Tidak Berkesudahan 30 O Popwrit National
42	Keengganan Adam Adli mohon maaf dipengaruhi pihak berkepentingan 2012 Popwrit National
43	Adam Adli Hero Mahasiswa? 2012 Popwrit National
44	Keliru Pandangan Dr Asri Mengenai Tajassus 11 A Popwrit National
45	Melayang Ke Bulan Selepas Minum Kopi! 2011 Popwrit National
46	Seks Bebas Di Kalangan Remaja, Kenapa dan Mengapa? Okto Popwrit National
47	Pertentangan ANtara Islam dan Sains 2010 Popwrit National
48	The Pacific Mengecewakan Ogos Popwrit National
49	Biodata Tan Sri Dato' Seri Harussani Zakaria 2010 Others National
50	Antara Jom Heboh dan Musabaqah Al-Quran 13 J Popwrit National
51	Bila Tudung Sekadar Fesyen Jun Popwrit National
52	Bola Sepak Bukan Lagi Sukan Jula Popwrit National
53	Bunuh Senyap Sdn. Bhd. 20 J Creative National
54	Aku dan Siti Norbayu Dise Creative National
55	Paradoks Okto Creative National
56	Amri dan Amira 2001 Creative National
57	Hujan Hati 2001 Creative National
58	Diari Seorang Khunsa 2009 Creative National

1	Ensiklopedia Tumbuh-tumbuhan Perubatan Arab-Melayu-Inggeris 2017 Leader Universiti Pendidikan Sultan Idris Completed
2	PENILAIAN DALAM PENAMAAN PRODUK MAKANAN DAN KESIHATAN BAGI MENGELAKKAN KEKELIRUAN DALAM KEPENGGUNAAN DI MALAYSIA 2022 Leader Universiti Pendidikan Sultan Idris In Progress
3	Kajian Penggunaan Bahasa Arab Komunikasi Untuk Tadika Islam 2017 Member Swasta Tempatan Completed
4	Kajian Penggunaan Bahasa Arab Semasa Ibadah Haji Dan Umrah 2017 Member Swasta Tempatan Completed
5	Pembinaan Korpus Melayu-Arab Setanding Atas Talian Sebagai Pangkalan Data Penterjemahan Berasaskan Mesin 2016 Member Universiti Pendidikan Sultan Idris Completed
6	Pembangunan Pangkalan Data Korpus Interaktif Mudah Suai Sebagai Bahan Intruksi Pembelajaran Bahasa Arab Dalam Talian 2022 Member Kementerian Pengajian Tinggi In Progress
7	Pembangunan Kit Manual Penstrukturan Kata Nama Majmuk Setara Bahasa Melayu-Arab Dalam Latihan Tidak Bersekemuka 2020 Member Universiti Pendidikan Sultan Idris In Progress
8	The Analysis On The Use Of Arabic Speech Recognition System To Improve The Use Of Arabic Language Among Arabic J-Qaf Teachers In 2012 Member Universiti Pendidikan Sultan Idris Overdue

1	Ensiklopedia Sayur-Sayuran, Buah-Buahan, Rempah Ratus & Bijirin 2022LEADER

1	Penggolongan Kata Dalam Pangkalan Data Frasa Setanding Melayu Arab Atas Talian The 4th International Conference on Issues in Language Teaching and Learning Amonst Non-Native Spea 2018 International Gold
2	Best Paper Award AKADEMI PENGAJIAN BAHASA, UITM 2018 International
3	Pangkalan Data Frasa Setanding Melayu-Arab atas talian Eduinnovation 2018 2018 National Gold
4	Best Paper Akademi Pengajian Bahasa, UTM 2018 National
5	Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2016 Universiti Pendidikan Sultan Idris 2017 University
6	Sijil Penghargaan Fakulti Sains Kemanusiaan 2010 University
7	Sijil Penyertaan Bahagian Hubungan Korporat dan Antarabangsa 2009 University